marian/public/locales/pl/berufsunfaehigkeit.json

{
  "hero": {
    "kicker": "Ochrona",
    "title": "Ubezpieczenie na wypadek niezdolności do pracy",
    "subtitle": "Zabezpiecz dochód – gdy z powodów zdrowotnych nie możesz wykonywać swojego zawodu.",
    "cta1": "Umów konsultację",
    "cta2": "Do przeglądu",
    "highlights": [
      "Ochrona dochodu",
      "Wcześniej = lepiej",
      "Porównanie ofert"
    ]
  },
  "tabs": {
    "overview": "Przegląd",
    "details": "Szczegóły",
    "stats": "Statystyka i porównanie",
    "calculator": "Kalkulator",
    "form": "Zapytanie",
    "catalog": "Poradnik",
    "brochure": "PDF"
  },
  "stats": {
    "title": "Statystyka i porównanie",
    "subtitle": "Szybka orientacja: co daje BU, co daje ubezpieczenie NNW – i kiedy pasuje ochrona w ramach „Krankheits‑Schutzbrief”?",
    "kpis": [
      {
        "label": "BU",
        "value": "Miesięczna renta",
        "hint": "Chroni dochód, gdy nie możesz wykonywać zawodu (zgodnie z definicją w OWU)."
      },
      {
        "label": "Ubezpieczenie NNW",
        "value": "Wypadek + inwalidztwo",
        "hint": "Zwykle działa przy zdarzeniu wypadkowym i skutkach w postaci trwałego uszczerbku."
      },
      {
        "label": "Krankheits‑Schutzbrief",
        "value": "Katalog diagnoz",
        "hint": "Jednorazowa wypłata przy zdefiniowanych ciężkich chorobach – zależnie od warunków."
      },
      {
        "label": "W skrócie",
        "value": "To nie „albo/albo”",
        "hint": "BU często jest bazą – NNW i Schutzbrief mogą sensownie uzupełniać ochronę."
      }
    ],
    "matrix": {
      "title": "Porównanie w pigułce",
      "subtitle": "Kluczowe różnice to: wyzwalacz świadczenia i forma wypłaty.",
      "head": {
        "feature": "Cecha",
        "bu": "BU",
        "unfall": "NNW",
        "ksb": "Krankheits‑Schutzbrief"
      },
      "rows": [
        {
          "feature": "Co zabezpiecza?",
          "bu": "Dochód / standard życia",
          "unfall": "Skutki wypadku",
          "ksb": "Kapitał po diagnozie"
        },
        {
          "feature": "Wyzwalacz",
          "bu": "Brak możliwości pracy w zawodzie",
          "unfall": "Wypadek + inwalidztwo",
          "ksb": "Diagnoza z katalogu"
        },
        {
          "feature": "Choroba bez wypadku?",
          "bu": "Tak",
          "unfall": "Nie",
          "ksb": "Tak (katalog)"
        },
        {
          "feature": "Wypłata",
          "bu": "Miesięcznie",
          "unfall": "Najczęściej jednorazowo",
          "ksb": "Jednorazowo"
        },
        {
          "feature": "Na co uważać?",
          "bu": "Warunki, ankieta zdrowotna, okres",
          "unfall": "Progresja, tabela świadczeń, definicja wypadku",
          "ksb": "Katalog chorób, definicje, wyłączenia"
        }
      ]
    },
    "combos": [
      {
        "title": "BU + NNW",
        "desc": "Ochrona dochodu + ochrona skutków wypadku – dobre połączenie dla wielu osób aktywnych." 
      },
      {
        "title": "BU + Schutzbrief",
        "desc": "Miesięczna renta + kapitał po diagnozie – może szybko pokryć koszty i luki finansowe." 
      },
      {
        "title": "NNW + Schutzbrief",
        "desc": "Dobre uzupełnienie, ale nie zastępuje BU – dochód zwykle nie jest zabezpieczony długoterminowo." 
      }
    ]
  },
  "overview": {
    "badge": "BU – ochrona dochodu",
    "title": "Gdy praca nie jest już możliwa",
    "subtitle": "Zabezpiecz dochód na dłużej.",
    "description": "Ubezpieczenie na wypadek niezdolności do pracy to jedna z najważniejszych polis. Pomożemy porównać świadczenia, warunki i składki w jasny sposób.",
    "cta1": "Poproś o ofertę",
    "cta2": "Doradztwo",
    "feature1Title": "Świadczenie",
    "feature1Desc": "Miesięczna renta BU",
    "feature2Title": "Ochrona",
    "feature2Desc": "Indywidualne warunki",
    "imageAlt": "Ubezpieczenie BU",
    "imageCaption": "Sprawdź ochronę",
    "imageSubtext": "Pomagamy dobrać właściwe rozwiązanie BU."
  },
  "details": {
    "title": "Szczegóły",
    "subtitle": "Na co zwrócić uwagę: warunki, ankieta zdrowotna, okres, odpowiednia renta.",
    "cards": [
      {
        "title": "Wysokość renty BU",
        "desc": "Dopasowana do dochodu i stylu życia"
      },
      {
        "title": "Warunki",
        "desc": "Klauzule i definicje świadczeń"
      },
      {
        "title": "Ocena zdrowia",
        "desc": "Wstępne zapytanie i przejrzyste dane"
      }
    ]
  },
  "calculator": {
    "title": "Szybki check",
    "subtitle": "Orientacyjnie – bez zobowiązań.",
    "placeholder": "Kalkulator wkrótce – chętnie doradzimy w doborze renty i okresu.",
    "cta": "Poproś o doradztwo"
  },
  "form": {
    "title": "Zapytanie",
    "subtitle": "Skontaktujemy się wkrótce.",
    "phone": "Telefon",
    "email": "E-mail",
    "cta": "Do formularza kontaktowego",
    "phoneNumber": "Telefon: 0171 / 9864053",
    "imageAlt": "Doradztwo BU",
    "tipTitle": "Wskazówka",
    "tipDescription": "Im wcześniej zawrzesz umowę, tym częściej lepsze składki i łatwiejsza akceptacja."
  },
  "catalog": {
    "title": "Poradnik",
    "subtitle": "Krótko i jasno – najważniejsze informacje.",
    "cardTitle": "Co jest ważne?",
    "cardDescription": "Definicja BU, wyłączenia, podwyższenia, okres, indeksacja.",
    "cta": "Poproś o doradztwo",
    "imageAlt": "Poradnik BU",
    "boxTitle": "Uwaga",
    "boxDescription": "Nie tylko cena – liczą się warunki i zasady wypłaty świadczeń."
  },
  "brochure": {
    "title": "Informacje (PDF)",
    "subtitle": "PDF do pobrania – na życzenie.",
    "cardTitle": "PDF",
    "cardDescription": "Chętnie wyślemy odpowiednią broszurę.",
    "cta": "Poproś o PDF",
    "imageAlt": "PDF BU",
    "tipTitle": "Wskazówka",
    "tipDescription": "Wyjaśniamy prosto – bez żargonu."
  }
}