marian/public/locales/pl/agentur.json

{
  "hero": {
    "kicker": "Twój silny partner w bezpieczeństwie",
    "title": "Twój silny partner w bezpieczeństwie.",
    "subtitle": "Niezależne doradztwo ubezpieczeniowe i finansowe - osobiste, niezawodne i dostosowane do Twoich celów.",
    "primaryCta": "Skonsultuj się teraz",
    "secondaryCta": "Nasze usługi"
  },
  "tabs": {
    "overview": "Filozofia",
    "leistungen": "Usługi",
    "partner": "Partnerzy",
    "events": "Wydarzenia",
    "kontakt": "Kontakt",
    "links": "Linki",
    "wealth": "Majątek",
    "banks": "Banki",
    "team": "Zespół",
    "karriere": "Kariera"
  },
  "overview": {
    "badge": "Od 1994 roku po Twojej stronie",
    "title": "Agentur Mizera & Partner",
    "subtitle": "Ubezpieczenia, finanse, doradztwo",
    "welcomeTitle": "Serdecznie witamy",
    "salutation1": "Drodzy Klienci,",
    "salutation2": "Szanowni Państwo,",
    "p1": "Szczerze: kiedy ostatnio szczegółowo zajmowałeś/aś się swoimi ubezpieczeniami lub inwestycjami – porównywałeś/aś je albo dopasowywałeś/aś do aktualnej sytuacji życiowej? I co realnie osiągnąłeś/aś dzięki temu w ciągu ostatnich pięciu, dziesięciu czy piętnastu lat?",
    "p2": "Finanse i ubezpieczenia to tematy o dużym znaczeniu, którym w codziennym życiu często poświęca się zbyt mało uwagi. Praca, rodzina, dzieci, hobby i codzienne obowiązki zostawiają na to niewiele miejsca. Szybko mija tydzień, miesiąc – a w końcu cały rok, bez podjęcia potrzebnych decyzji lub wykorzystania możliwości.",
    "p3": "Ubezpieczenia są dziś bardziej złożone niż kiedykolwiek.",
    "p4": "Jako niezależny specjalista ubezpieczeniowy (BWV) i broker mam do dyspozycji najważniejsze towarzystwa ubezpieczeniowe. Oferta nie jest tworzona pod moje interesy, lecz pod Twoją sytuację prywatną i zawodową, potrzeby i możliwości.",
    "p5Title": "Właśnie tutaj wkraczam.",
    "p5": "Jako niezależny specjalista ubezpieczeniowy (BWV) i broker wspieram Cię w regularnym przeglądzie, sensownym dopasowaniu oraz strategicznym rozwoju rozwiązań ubezpieczeniowych i finansowych – zgodnie z Twoją sytuacją życiową. Wspólnie analizujemy, jakie zmiany są sensowne, konieczne lub korzystne.",
    "p6": "Moim szczególnym obszarem jest inwestowanie. Od 1994 roku pracuję dla moich klientów. Ważna korzyść dla Ciebie: przy zmianach nie trzeba kosztownie wypowiadać i zawierać umów od nowa. Zamiast tego szukamy skutecznych optymalizacji w istniejących strukturach.",
    "p7": "Zapoznaj się na mojej stronie z tematami finansów i ubezpieczeń – albo omówmy Twoje pytania i potrzeby osobiście.",
    "p8Line1": "Cieszę się, że mogę towarzyszyć Ci kompetentnie i rzetelnie.",
    "p8Line2": "Chętnie jestem do dyspozycji.",
    "signatureName": "Twój Marian-Adam Mizera",
    "signatureLine1": "Specjalista ubezpieczeniowy (BWV)",
    "signatureLine2": "BWV - Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V.",
    "signatureLine3": "Broker ubezpieczeniowy z zezwoleniem zgodnie z § 34d ust. 1 GewO",
    "ctaContact": "Umów konsultację",
    "ctaServices": "Zobacz usługi",
    "ctaEvents": "Wydarzenia",
    "imageCaption": "Ubezpieczenia, finanse i doradztwo – wszystko w jednym miejscu."
  },
  "contact": {
    "title": "Umów osobistą konsultację",
    "text": "Skonsultuj się z naszymi ekspertami i znajdź optymalne rozwiązanie ubezpieczeniowe i finansowe dopasowane do Twoich potrzeb.",
    "primaryCta": "Umów konsultację",
    "secondaryCta": "Skontaktuj się"
  },
  "wealth": {
    "title": "Zarządzanie majątkiem",
    "text": "Wspieramy Cię w uporządkowanym planowaniu majątku – przejrzyście, niezależnie i zgodnie z Twoimi celami.",
    "scopeTitle": "Zakres (przykład)",
    "scope": [
      "Analiza aktualnej sytuacji (cele, ryzyko, horyzont)",
      "Strategia i struktura portfela (dywersyfikacja)",
      "Regularny przegląd i dostosowania",
      "Przejrzysta informacja o kosztach i produktach"
    ],
    "forWhoTitle": "Dla kogo? (przykład)",
    "forWho": [
      "Klienci indywidualni z celami średnio- i długoterminowymi",
      "Samozatrudnieni i przedsiębiorcy",
      "Rodziny (ochrona + budowanie majątku)",
      "Planowanie emerytury"
    ],
    "note": "Uwaga: gdy prześlesz mi właściwe banki i linki, podmienię listę przykładową 1:1."
  },
  "events": {
    "title": "Szkolenia i wydarzenia",
    "intro": "Szkolenia i wydarzenia łączą rozwój, godziny obowiązkowe zgodne z IDD oraz praktyczny transfer wiedzy – szczególnie dla brokerów ubezpieczeniowych i doradców finansowych.",
    "focusTitle": "Trzy tematy w centrum:",
    "accordionHint": "Kliknij pozycję, aby zobaczyć szczegóły.",
    "focusItems": [
      {
        "title": "Rozwój i procesy uczenia",
        "text": "Ustrukturyzowane szkolenia z aktualnych tematów rynkowych, produktowych i prawnych."
      },
      {
        "title": "Godziny obowiązkowe / szkolenia zgodne z IDD",
        "text": "Uznane szkolenia pomagające spełnić ustawowe obowiązki dokształcania."
      },
      {
        "title": "Esencja zawodowa i know-how",
        "text": "Praktyczna wiedza dla doradztwa, komunikacji z klientem i trwałego sukcesu."
      }
    ],
    "sideImageAlt": "Szkolenia i wydarzenia",
    "sideText": "Ofertę uzupełniają ekskluzywne wydarzenia w wyjątkowych miejscach, łączące naukę, wymianę i doświadczenie.",
    "apella": {
      "imageAlt": "SCHLOSS Hotel Fleesensee 2026",
      "location": "SCHLOSS Hotel Fleesensee",
      "title": "Apella – kongres otwarcia roku 2026",
      "meta": "12–17 stycznia 2026 • 6 dni",
      "text": "Ekskluzywny kongres otwarcia roku grupy Apella w eleganckim SCHLOSS Hotel Fleesensee z prezentacjami FoFo i wydarzeniami networkingowymi.",
      "cta": "Zobacz galerię"
    },
    "facebook": {
      "imageAlt": "Facebook – wydarzenia i szkolenia",
      "title": "Wszystkie wydarzenia i szkolenia",
      "text": "Aktualne terminy i informacje znajdziesz na naszej stronie na Facebooku.",
      "cta": "Otwórz Facebook"
    },
    "investmenttag": {
      "imageAlt": "Investmenttag 08.07.2025",
      "location": "DESIGN OFFICES W ESSEN",
      "title": "Investmenttag 08.07.2025",
      "text": "Synergia sztucznej inteligencji i doświadczenia inwestycyjnego"
    }
  },
  "services": {
    "introTitle": "Usługi agencji",
    "introP1": "Ubezpieczenia są dziś bardziej złożone niż kiedykolwiek.",
    "introP2": "Jako niezależny specjalista ubezpieczeniowy (BWV) i broker mam do dyspozycji najważniejsze towarzystwa ubezpieczeniowe. Oferta nie jest tworzona pod moje interesy, lecz pod Twoją sytuację prywatną i zawodową, potrzeby i możliwości.",
    "gridTitle": "Nasze rozwiązania ubezpieczeniowe",
    "iframeTitle": "Usługi agencji",
    "cards": {
      "kfz": {
        "title": "Ubezpieczenie samochodu",
        "subtitle": "Kompleksowe rozwiązania dla wszystkich typów pojazdów",
        "items": ["OC", "AC", "Częściowe AC", "Ubezpieczenie NNW pasażerów"]
      },
      "property": {
        "title": "Ubezpieczenia majątkowe",
        "subtitle": "Ochrona Twojego mienia",
        "items": ["Ubezpieczenie mienia domowego", "Ubezpieczenie budynku", "Ochrona prawna"]
      },
      "personal": {
        "title": "Ubezpieczenia osobowe",
        "subtitle": "Zabezpieczenie dla Ciebie i Twojej rodziny",
        "items": ["Ubezpieczenie na życie", "Ubezpieczenie terminowe", "Ubezpieczenie niezdolności do pracy"]
      },
      "health": {
        "title": "Ubezpieczenia zdrowotne",
        "subtitle": "Twoje zdrowie optymalnie zabezpieczone",
        "items": ["Prywatne ubezpieczenie zdrowotne", "Ubezpieczenie dodatkowe", "Ubezpieczenie pielęgnacyjne"]
      },
      "business": {
        "title": "Programy pracownicze",
        "subtitle": "Rozwiązania dla firm i pracowników",
        "items": ["Pracownicza emerytura", "Pracownicze ubezpieczenie zdrowotne", "Rozwiązania dla grup zawodowych"]
      },
      "finance": {
        "title": "Doradztwo finansowe",
        "subtitle": "Strategiczne planowanie Twoich celów",
        "items": ["Budowanie majątku", "Emerytura", "Plan inwestycyjny"]
      }
    }
  },
  "partners": {
    "title": "Ubezpieczyciele partnerscy",
    "externalLinksHint": "Linki do zewnętrznych usług otwierają strony podmiotów trzecich."
  },
  "investmentHouses": {
    "title": "Strony inwestycyjnych instytucji (produkty funduszowe)",
    "externalLinksHint": "Linki do zewnętrznych usług otwierają strony podmiotów trzecich."
  }
}