208 lines
8.2 KiB
JSON
208 lines
8.2 KiB
JSON
{
|
||
"pageTitle": "Ubezpieczenie ochrony prawnej",
|
||
"hero": {
|
||
"kicker": "Ochrona prawna",
|
||
"title": "Mieć rację – i móc ją wyegzekwować",
|
||
"subtitle": "Ochrona w sporach – dobierzemy odpowiednie moduły i taryfy.",
|
||
"primaryCta": "Poproś o ofertę",
|
||
"secondaryCta": "Konsultacja"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"overview": "Przegląd",
|
||
"processCosts": "Koszty procesu",
|
||
"details": "Szczegóły i korzyści",
|
||
"faq": "FAQ",
|
||
"form": "Formularz"
|
||
},
|
||
"generalNotice": {
|
||
"text": "Uwaga:\nWskazówki i informacje na tych stronach mają charakter ogólny i niewiążący. To prywatna opinia bez gwarancji poprawności, kompletności ani odpowiedzialności i nie zastępuje indywidualnej porady. Wiążące są wyłącznie warunki ubezpieczenia danego ubezpieczyciela."
|
||
},
|
||
"processCosts": {
|
||
"info": {
|
||
"title": "Ryzyko kosztów procesu",
|
||
"text": "W postępowaniu sądowym – zależnie od wartości przedmiotu sporu, instancji i przebiegu – mogą powstać koszty sądowe oraz koszty pełnomocników. Ubezpieczenie ochrony prawnej może (w zależności od taryfy i zakresu) ograniczyć to ryzyko."
|
||
},
|
||
"example": {
|
||
"headline": "Kalkulacja ryzyka kosztów procesu –",
|
||
"disputeValue": "Wartość sporu: 6 300,00 € – przykład",
|
||
"instance1": {
|
||
"title": "I instancja",
|
||
"courtCosts": {
|
||
"title": "Koszty sądowe:",
|
||
"desc": "3,00 opłaty wg § 11 GKG:"
|
||
},
|
||
"lawyerCosts": {
|
||
"title": "Koszty adwokata:",
|
||
"desc": "2,50 opłaty wg § 13 RVG:"
|
||
},
|
||
"opponentLawyerCosts": {
|
||
"title": "Koszty adwokata strony przeciwnej:",
|
||
"desc": "2,50 opłaty wg § 13 RVG:"
|
||
},
|
||
"expenses": {
|
||
"title": "Wydatki wg nr 7002 VV RVG:",
|
||
"desc": ""
|
||
},
|
||
"vat": {
|
||
"title": "19% VAT:",
|
||
"desc": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"instance2": {
|
||
"title": "II instancja",
|
||
"courtCosts": {
|
||
"title": "Koszty sądowe:",
|
||
"desc": "4,00 opłaty wg § 11 GKG:"
|
||
},
|
||
"lawyerCosts": {
|
||
"title": "Koszty adwokata:",
|
||
"desc": "3,40 opłaty wg § 13 RVG:"
|
||
},
|
||
"opponentLawyerCosts": {
|
||
"title": "Koszty adwokata strony przeciwnej:",
|
||
"desc": "2,80 opłaty wg § 13 RVG:"
|
||
},
|
||
"expenses": {
|
||
"title": "Wydatki wg nr 7002 VV RVG:",
|
||
"desc": ""
|
||
},
|
||
"vat": {
|
||
"title": "19% VAT:",
|
||
"desc": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"sum": "Suma:",
|
||
"total12": "Suma I i II instancji:",
|
||
"note": "Uwaga: przykład poglądowy. Rzeczywiste koszty mogą się różnić w zależności od rodzaju i przebiegu postępowania."
|
||
}
|
||
},
|
||
"overview": {
|
||
"badge": "Bezpieczeństwo w razie sporu",
|
||
"title": "Ubezpieczenie ochrony prawnej",
|
||
"subtitle": "aby skutecznie dochodzić swoich praw",
|
||
"description": "Spory w życiu codziennym, problemy na drodze, konflikty w pracy lub kwestie mieszkaniowe: dobrze dobrana ochrona prawna ogranicza ryzyko kosztów i daje wsparcie.",
|
||
"primaryButton": "Poproś o ofertę",
|
||
"secondaryButton": "Konsultacja",
|
||
"card1Title": "Wybierz moduły",
|
||
"card1Subtitle": "Prywatne · Praca · Ruch drogowy · Mieszkanie",
|
||
"card2Title": "Kontrola kosztów",
|
||
"card2Subtitle": "Udział własny i zakres",
|
||
"rightCardTitle": "Przejrzyste porównanie",
|
||
"rightCardText": "Porównujemy taryfy, sprawdzamy okresy karencji i moduły oraz rekomendujemy jasną, sensowną ochronę.",
|
||
"productHighlights": {
|
||
"title": "Oferuję ochronę prawną z następującymi wyróżnikami produktu!",
|
||
"subtitle": "Najważniejsze w skrócie",
|
||
"additionalTitle": "Dodatkowe atuty",
|
||
"items": [
|
||
"Gwarancja ulepszeń produktu: obowiązuje uzgodniona gwarancja ulepszeń produktu (klauzula specjalna 125 ARB)",
|
||
"Suma ubezpieczenia: bez limitu w Europie, w państwach nad Morzem Śródziemnym, na Wyspach Kanaryjskich, Azorach i Maderze (zakres terytorialny zgodnie z § 6 ust. 1 ARB)",
|
||
"2 mln € na jedno zdarzenie w specjalnej ochronie prawnej w sprawach karnych (Spezial-Straf-Rechtsschutz)",
|
||
"Pożyczka na kaucję do 200 000 € (w specjalnej ochronie karnej zaliczana na sumę ubezpieczenia)",
|
||
"350 000 € na jedno zdarzenie (w tym pożyczka na kaucję)"
|
||
],
|
||
"additionalItems": [
|
||
"Telefoniczna pierwsza porada u niezależnych prawników (wszystkie dziedziny prawa)",
|
||
"Ochrona na całym świecie podczas urlopu oraz podróży służbowych/biznesowych do 12 miesięcy",
|
||
"Ochrona praw ofiar w pakiecie"
|
||
]
|
||
},
|
||
"quick": {
|
||
"title": "Krótko i jasno",
|
||
"item1Title": "Moduły są kluczowe",
|
||
"item1Desc": "Zabezpiecz tylko potrzebne obszary.",
|
||
"item2Title": "Sprawdź karencje",
|
||
"item2Desc": "Różnią się zależnie od zakresu i ubezpieczyciela.",
|
||
"item3Title": "Udział własny wpływa na cenę",
|
||
"item3Desc": "Wyższy udział własny = często niższa składka."
|
||
}
|
||
},
|
||
"details": {
|
||
"title": "Szczegóły i korzyści",
|
||
"description": "Ochrona prawna jest szczególnie przydatna, gdy nie chcesz ponosić ryzyka kosztów samodzielnie. Najważniejsze: moduły dopasowane do Twojej sytuacji oraz świadomość wyłączeń i karencji.",
|
||
"servicesTitle": "Zakres (wyciąg)",
|
||
"tipTitle": "Wskazówka",
|
||
"tipIntro": "Sprawdź przede wszystkim:",
|
||
"tipItems": [
|
||
"Jakie moduły są w pakiecie?",
|
||
"Jaki jest udział własny?",
|
||
"Jakie obowiązują karencje?",
|
||
"Jakie są wyłączenia?"
|
||
]
|
||
},
|
||
"benefits": [
|
||
{
|
||
"title": "Mniejsze ryzyko kosztów",
|
||
"description": "W zależności od taryfy: prawnik, sąd, biegli, świadkowie, mediacje."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Profesjonalne rozwiązywanie sporów",
|
||
"description": "Wsparcie od konsultacji po dochodzenie roszczeń."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Dobór modułów",
|
||
"description": "Prywatne, praca, ruch drogowy, mieszkanie – sensownie, bez nadmiaru."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Dla singli i rodzin",
|
||
"description": "Taryfy na każdy etap życia – z udziałem własnym według potrzeb."
|
||
}
|
||
],
|
||
"services": [
|
||
"Ochrona prawna prywatna",
|
||
"Ochrona prawna w pracy",
|
||
"Ochrona prawna w ruchu drogowym",
|
||
"Ochrona prawna mieszkaniowa / dla wynajmujących",
|
||
"Ochrona w sprawach karnych (zależnie od taryfy)",
|
||
"Mediacje i rozwiązywanie konfliktów (zależnie od taryfy)"
|
||
],
|
||
"faq": {
|
||
"title": "FAQ",
|
||
"subtitle": "Kliknij temat, aby zobaczyć szczegóły.",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"q": "Co obejmuje ubezpieczenie ochrony prawnej?",
|
||
"a": "W zależności od taryfy: koszty prawnika i sądu, biegłych, świadków oraz ewentualnie mediacje. Kluczowe są wybrane moduły (prywatne, praca, ruch drogowy, mieszkanie)."
|
||
},
|
||
{
|
||
"q": "Czy obowiązują okresy karencji?",
|
||
"a": "Często tak (np. 3 miesiące) – zależnie od zakresu i ubezpieczyciela. Dla ochrony w ruchu drogowym karencja bywa krótsza. Sprawdzimy to w porównaniu taryf."
|
||
},
|
||
{
|
||
"q": "Co oznacza udział własny?",
|
||
"a": "To kwota, którą pokrywasz sam w razie szkody/sporu. Wyższy udział własny zwykle obniża składkę."
|
||
},
|
||
{
|
||
"q": "Czy trwające spory są objęte ochroną?",
|
||
"a": "Zazwyczaj nie. Najczęściej obejmuje się tylko sprawy, których przyczyna powstała po rozpoczęciu umowy."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Formularz",
|
||
"subtitle": "Zostaw dane – wrócimy z dopasowanym porównaniem taryf.",
|
||
"fields": {
|
||
"name": "Imię i nazwisko",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"topics": "Moduły",
|
||
"message": "Wiadomość"
|
||
},
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": "Twoje imię i nazwisko",
|
||
"phone": "Numer telefonu",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"message": "Krótko opisz sytuację (np. rodzina, wynajem, praca)"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"opt1": "Prywatne + praca + ruch drogowy + mieszkanie",
|
||
"opt2": "Prywatne + praca",
|
||
"opt3": "Prywatne + ruch drogowy",
|
||
"opt4": "Prywatne + mieszkanie",
|
||
"opt5": "Tylko ruch drogowy"
|
||
},
|
||
"submit": "Wyślij zapytanie",
|
||
"callback": "Poproś o kontakt",
|
||
"thanks": "Dziękujemy! Wkrótce się odezwiemy."
|
||
}
|
||
}
|