marian/public/locales/pl/contact.json

{
  "hero": {
    "kicker": "Kontakt",
    "title": "Jesteśmy dla Ciebie.",
    "subtitle": "Kontakt, adresy i serwis – szybko i przejrzyście."
  },
  "title": "Marian-Adam Mizera",
  "subtitle": "Dyplomowany doradca ubezpieczeniowy (BWV) | Makler ubezpieczeniowy",
  "pageTitle": "Kontakt",
  "tabs": {
    "contact": "Kontakt i adresy",
    "card": "Wizytówka",
    "reasons": "10 dobrych powodów",
    "service": "Serwis",
    "impressum": "Impressum",
    "leistungen": "Usługi",
    "datenschutz": "Ochrona danych",
    "links": "Linki",
    "news": "Aktualności/News",
    "faq": "FAQ"
  },
  "news": {
    "title": "Aktualności/News",
    "subtitle": "Kliknij pozycję, aby wyświetlić szczegóły.",
    "items": [
      {
        "key": "news-1",
        "title": "Hartz IV – jak chronić swój majątek?",
        "content": "Krótki przegląd kwot wolnych, majątku chronionego i typowych pułapek. Chętnie doradzimy indywidualnie w Twojej sytuacji."
      },
      {
        "key": "news-2",
        "title": "Zasiłek rodzicielski (Elterngeld)",
        "content": "Podstawowe informacje o uprawnieniach, wniosku i terminach. Pomożemy dopasować ochronę ubezpieczeniową i plan finansowy do sytuacji rodzinnej i zawodowej."
      },
      {
        "key": "news-3",
        "title": "Zasiłek na dziecko (Kindergeld)",
        "content": "Przegląd: komu przysługuje, jakie dokumenty są potrzebne i jakie są terminy. W razie pytań o zabezpieczenie i przyszłość dzieci – pomożemy."
      },
      {
        "key": "news-4",
        "title": "Dodatek na dzieci (Kinderzuschlag)",
        "content": "Krótko: warunki, procedura składania wniosku i częste pytania. Podpowiemy, jakie dokumenty są zwykle wymagane."
      },
      {
        "key": "news-5",
        "title": "Reforma zdrowotna – obowiązek ubezpieczenia od 16 czerwca 2008",
        "content": "Co oznacza obowiązek ubezpieczenia i jakie są opcje w GKV/PKV? Sprawdzimy z Tobą, które rozwiązanie pasuje do Twojej sytuacji."
      },
      {
        "key": "news-6",
        "title": "Podatek od zysków kapitałowych (Abgeltungsteuer)",
        "content": "Kompaktowy przegląd opodatkowania zysków kapitałowych i możliwego wpływu na strategię oszczędzania i inwestowania. W szczegółach warto skorzystać z doradztwa."
      }
    ]
  },
  "faq": {
    "title": "FAQ",
    "subtitle": "Kliknij temat, aby wyświetlić szczegóły."
  },
  "profile": {
    "role": "Niezależny doradca finansowy i makler ubezpieczeniowy",
    "qual1": "Certyfikowany specjalista ubezpieczeniowy (BWV)",
    "qual2": "Ekspert pracowniczych programów emerytalnych (DVA)",
    "qual2Note": "(*Niemiecka Akademia Ubezpieczeniowa, Monachium*)",
    "licenseTitle": "Makler ubezpieczeniowy",
    "licenseSuffix": "z zezwoleniem",
    "licenseLaw": "zgodnie z § 34d ust. 1 GewO",
    "since": "Ubezpieczenia od 1994"
  },
  "office": {
    "title": "HomeOffice:",
    "note": "(Spotkania biurowe – po wcześniejszym umówieniu telefonicznym)"
  },
  "labels": {
    "phone": "Telefon",
    "mobile": "Komórka"
  },
  "appointmentNote": "Terminy po wcześniejszym umówieniu telefonicznym.",
  "qr": {
    "title": "Kod QR"
  },
  "images": {
    "profileAlt": "Marian-Adam Mizera",
    "qrAlt": "Kod QR – Agentur Mizera",
    "businessCardFrontAlt": "Wizytówka – przód",
    "businessCardBackAlt": "Wizytówka – tył"
  },
  "iframes": {
    "service": "Serwis",
    "impressum": "Impressum",
    "leistungen": "Usługi",
    "datenschutz": "Ochrona danych",
    "links": "Linki"
  },
  "about": {
    "title": "O mnie",
    "description": "Niezależny doradca finansowy i ubezpieczeniowy z ponad 26-letnim doświadczeniem w branży ubezpieczeniowej.",
    "office": "Biuro w Düsseldorfie",
    "appointment": "(Spotkania po wcześniejszym umówieniu telefonicznym)",
    "address": "Rosmarinstraße 30 d, 40235 Düsseldorf"
  },
  "contactForm": {
    "title": "Szybkie zapytanie"
  },
  "contactInfo": {
    "title": "Kontakt",
    "mobile": "Komórka"
  },
  "businessCard": {
    "title": "Moja wizytówka",
    "subtitle": "Do zapisania lub wydruku (dwustronnie)",
    "front": "Przód",
    "back": "Tył"
  },
  "submenu": {
    "title": "Podmenu",
    "profile": "Profil",
    "reasons": "10 powodów",
    "form": "Formularz",
    "info": "Informacje",
    "businessCard": "Wizytówka"
  },
  "reasons": {
    "title": "10 dobrych powodów",
    "items": [
      {
        "title": "Doświadczenie",
        "description": "Jestem na rynku ubezpieczeniowym od ponad {{years}} lat - a Ty możesz na tym skorzystać: dzięki kompleksowej analizie potrzeb i optymalnym, spersonalizowanym ofertom."
      },
      {
        "title": "Niezależność",
        "description": "Działam wyłącznie w Twoim interesie - niezależnie od jakichkolwiek zobowiązań wobec konkretnego towarzystwa ubezpieczeniowego."
      },
      {
        "title": "Przejrzystość",
        "description": "Znajduję rozwiązania szyte na miarę, idealnie dopasowane do Twoich potrzeb."
      },
      {
        "title": "Jakość",
        "description": "Dbam o nowoczesny zakres ubezpieczenia i najlepszy możliwy stosunek jakości do ceny."
      },
      {
        "title": "Zaufanie",
        "description": "Jestem Twoim partnerem - na całe życie! Wspólnie wyznaczamy cele i motywujemy się do ich osiągnięcia."
      },
      {
        "title": "Indywidualne podejście",
        "description": "Analizuję Twoją sytuację i opracowuję indywidualną koncepcję na podstawie Twoich życzeń i wymagań: przejrzystą, niezależną i niezobowiązującą!"
      },
      {
        "title": "Ekskluzywność",
        "description": "Porównuję dla Ciebie! Skorzystaj z ekskluzywnych koncepcji ubezpieczenia majątkowego dla osób prywatnych i firm oferowanych przez moich partnerów."
      },
      {
        "title": "Wszechstronność",
        "description": "Mówię Twoim językiem i chętnie pomogę Ci również w języku niemieckim!"
      },
      {
        "title": "Dyskrecja",
        "description": "Pracuję szybko, bez zbędnej biurokracji i całkowicie dyskretnie - szczególnie w przypadku szkód!"
      },
      {
        "title": "Wszystko w jednym miejscu",
        "description": "Zapewniam ciągłą opiekę i doradztwo: Mogę szybko zareagować, gdy na rynku pojawią się nowe produkty, zmienią się przepisy lub gdy Twoja sytuacja osobista ulegnie zmianie."
      }
    ]
  },
  "experience": {
    "title": "Ponad {{years}} lat doświadczenia",
    "description": "Jestem na rynku ubezpieczeniowym od ponad {{years}} lat - a Ty możesz na tym skorzystać: dzięki kompleksowej analizie potrzeb i optymalnym, spersonalizowanym ofertom."
  },
  "legalNotice": {
    "text": "Uwaga: Wskazówki i informacje zawarte na tych stronach stanowią ogólne, niezobowiązujące porady dotyczące ubezpieczeń. Mimo mojego zawodowego doświadczenia, są to prywatne opinie, bez roszczeń co do ich poprawności, bez odpowiedzialności i bez zastępowania porady. Obowiązujące przepisy prawne zawarte są w ogólnych warunkach ubezpieczenia odpowiedniego zakładu ubezpieczeń."
  }
}