marian/public/locales/pl/kinderunfall.json

{
  "hero": {
    "kicker": "Rodzina i dzieci",
    "title": "Wypadek dziecka",
    "subtitle": "Ochrona na wypadek – i finansowa poduszka na później",
    "cta1": "Konsultacja",
    "cta2": "Powrót do przeglądu"
  },
  "tabs": {
    "overview": "Przegląd",
    "details": "Szczegóły i korzyści",
    "calculator": "Kalkulator porównawczy",
    "form": "Formularz zapytania",
    "claims": "Szkoda / świadczenie",
    "catalog": "Poradnik",
    "brochure": "Broszura (PDF)"
  },
  "overview": {
    "badge": "Ochrona + rezerwa",
    "title": "Wypadek dziecka",
    "subtitle": "Plac zabaw, szkoła, sport – ochrona 24/7",
    "description": "Dzieci są ciągle w ruchu – i wystarczy chwila. Liczy się nie tylko opieka medyczna, ale też wsparcie finansowe na rehabilitację, sprzęt pomocniczy lub dostosowania. Dodatkowo można budować kapitał – np. na edukację, prawo jazdy lub start w dorosłość.",
    "ctaOffer": "Poproś o ofertę",
    "ctaConsulting": "Konsultacja",
    "features": {
      "f1": { "title": "Ochrona 24/7", "desc": "także w czasie wolnym" },
      "f2": { "title": "Mocna ochrona", "desc": "elastyczne dodatki" }
    },
    "imageCaption": "Plac zabaw, sport, szkoła",
    "imageSubtext": "Szybko ustalimy: jakie świadczenia są naprawdę ważne dla dziecka?",
    "quick": {
      "title": "Krótko i jasno",
      "c1": { "title": "Ochrona 24/7", "desc": "Na całym świecie – czas wolny, sport, wakacje i codzienność." },
      "c2": { "title": "Budowa kapitału", "desc": "Opcjonalny kapitał na przyszłe cele." },
      "c3": { "title": "Wsparcie w razie szkody", "desc": "Pomagamy rodzicom w zgłoszeniu i w formalnościach." }
    }
  },
  "details": {
    "title": "Co jest ważne u dzieci?",
    "description": "U dzieci wypadki zdarzają się często w czasie wolnym: podczas zabawy, w klubie sportowym albo na wakacjach. Warto, aby oprócz podstawowego świadczenia były też dodatki – np. rehabilitacja/sprzęt pomocniczy, wsparcie w domu czy zabiegi kosmetyczne po wypadku.",
    "capital": {
      "title": "Opcjonalnie: finansowa poduszka na później",
      "description": "Dodatkowo można budować kapitał – np. na edukację, studia, prawo jazdy lub pierwsze mieszkanie."
    },
    "examples": {
      "child": {
        "title": "Przykład: dziecko",
        "subtitle": "Tak może powstać kapitał na start.",
        "person": "Sophie (1 rok)",
        "monthly": "Składka miesięczna: 15 euro",
        "paidIn": "Wpłaty w całym okresie: 4.037 euro",
        "payout": "Wypłata na koniec okresu (środki z funduszu): 4.037 euro",
        "use": "Zastosowanie: np. podróż, edukacja lub inne większe cele.",
        "disclaimer": "Przykładowe wyliczenie (wariant BEST, okres 24 lata, 50.000 euro trwałego uszczerbku, 500% progresji, 500 euro renty wypadkowej). Decydują warunki umowy."
      },
      "adult": {
        "title": "Przykład: dorosły",
        "subtitle": "Ochrona wypadkowa + kapitał z funduszu.",
        "person": "Finja (31 lat, nauczycielka)",
        "monthly": "Składka miesięczna: 15 euro",
        "paidIn": "Wpłaty w całym okresie: 4.955 euro",
        "payout": "Wypłata na koniec okresu (środki z funduszu): 4.965 euro",
        "use": "Interpretacja: w zależności od wyników inwestycji ochrona może być w praktyce bardzo korzystna.",
        "disclaimer": "Przykładowe wyliczenie (wariant SMART, okres 30 lat, klasa zawodowa A, 75.000 euro trwałego uszczerbku, 350% progresji, 10.000 euro na wypadek śmierci). Decydują warunki umowy."
      }
    },
    "packages": {
      "title": "Pakiety (przykłady)",
      "description": "Doradzimy, który pakiet pasuje do Was – od solidnej podstawy po maksymalną ochronę.",
      "basic": { "title": "Podstawowy", "desc": "Dobry start: 24/7 i na całym świecie." },
      "plus": { "title": "Plus", "desc": "Więcej świadczeń przy typowych wypadkach dzieci (sport/plac zabaw)." },
      "premium": { "title": "Premium", "desc": "Maksymalna ochrona + wysokie dodatki (np. adaptacje/sprzęt)." }
    },
    "modules": {
      "title": "Dodatki (opcjonalnie)",
      "active": { "title": "Aktywny", "desc": "Dla aktywnych dzieci: np. zadośćuczynienie + zwrot za uszkodzony sprzęt sportowy." },
      "assistance": { "title": "Assistance", "desc": "Wsparcie po wypadku: pomoc w domu, organizacja, opcje adaptacji/sprzętu pomocniczego." },
      "progression": { "title": "Tabela/Progresja", "desc": "Większe świadczenie przy trwałych skutkach – dzięki odpowiedniej tabeli/progresji." }
    },
    "side": {
      "title": "Ważne",
      "subtitle": "Trwały uszczerbek i progresja",
      "text": "W ubezpieczeniach NNW kluczowe jest, jak oceniany jest trwały uszczerbek i jaka progresja obowiązuje. Sprawdzimy to z Tobą, aby ochrona w razie potrzeby była naprawdę adekwatna."
    }
  },
  "brochure": {
    "title": "Broszura (PDF)",
    "subtitle": "PDF do pobrania – na zapytanie.",
    "cardTitle": "Zamów broszurę",
    "cardDescription": "Wyślemy odpowiednią broszurę dotyczącą ochrony NNW dla dziecka.",
    "cta": "Poproś o broszurę",
    "tipTitle": "Wskazówka",
    "tipDescription": "Dobierzemy broszurę do wieku i oczekiwanych świadczeń."
  },
  "calculator": {
    "title": "Ile to kosztuje?",
    "description": "Składka zależy od pakietu, dodatków, trwałego uszczerbku/progresji oraz okresu. Przygotujemy ofertę dopasowaną do dziecka i rodziny.",
    "exampleTitle": "Przykład",
    "exampleSubtitle": "Orientacyjnie – zależnie od wieku i zakresu.",
    "exampleBoxTitle": "Przykład (tylko orientacyjnie)",
    "examplePricePrefix": "od",
    "examplePrice": "ok. 15 €",
    "examplePriceSuffix": "/mies.",
    "exampleDisclaimer": "Wartość orientacyjna – zależnie od taryfy/pakietu i wybranych świadczeń.",
    "cta": "Poproś o ofertę",
    "needTitle": "Czego potrzebujemy",
    "needSubtitle": "Im dokładniej, tym lepiej.",
    "need1": "Wiek dziecka",
    "need2": "Oczekiwane świadczenia/dodatki",
    "need3": "Okres i cel (np. prawo jazdy/kapitał na start)"
  },
  "form": {
    "title": "Formularz zapytania",
    "subtitle": "Krótka informacja – szybko wrócimy z odpowiedzią.",
    "openContact": "Otwórz formularz kontaktowy",
    "print": "Zapisz jako PDF",
    "direct": {
      "title": "Kontakt bezpośredni",
      "subtitle": "Gdy ma być szybko."
    }
  },
  "claims": {
    "title": "Szkoda / świadczenie",
    "description": "Świadczenie jest wypłacane zazwyczaj, gdy wypadek powoduje trwałe następstwa (trwały uszczerbek). U dzieci może to dotyczyć np. poważnych upadków, urazów sportowych lub wypadków komunikacyjnych. Stopień uszczerbku ustala niezależna opinia medyczna.",
    "steps": {
      "documentation": { "title": "Dokumentacja", "desc": "Wypisy, wyniki badań, data/miejsce – u dzieci najlepiej zbierać od razu." },
      "report": { "title": "Zgłoszenie", "desc": "Zgłoś możliwie szybko – zajmiemy się kolejnymi krokami." },
      "assessment": { "title": "Ocena/stopień", "desc": "Stopień uszczerbku ustala się indywidualnie – pomożemy to zrozumieć." }
    },
    "side": {
      "title": "Uwaga",
      "subtitle": "Pamiętaj o terminach",
      "text": "W zależności od umowy obowiązują terminy zgłoszenia – lepiej zgłosić wcześniej."
    }
  },
  "catalog": {
    "title": "Poradnik",
    "subtitle": "Na co rodzice powinni zwrócić uwagę – krótko i praktycznie.",
    "checklist": {
      "title": "Checklista",
      "subtitle": "Krótki przegląd",
      "i1": "Najważniejszy jest czas wolny: sport, plac zabaw, wakacje",
      "i2": "Progresja i tabela uszczerbku: co to oznacza dla dziecka?",
      "i3": "Dodatki dopasowane do codzienności (np. sport/assistance)",
      "i4": "Ustal cel kapitału (prawo jazdy, edukacja, start)"
    },
    "side": {
      "title": "Masz pytanie?",
      "subtitle": "Doradzimy osobiście."
    }
  }
}