marian/public/locales/de/wohngebaeudeversicherung.json

{
  "pageTitle": "Wohngebäudeversicherung",
  "hero": {
    "kicker": "Haus & Wohnung",
    "title": "Wohngebäudeversicherung",
    "subtitle": "Schutz für Ihre Immobilie – für Eigentümer, Vermieter und Selbstnutzer.",
    "primaryCta": "Angebot anfordern",
    "secondaryCta": "Beratung"
  },
  "tabs": {
    "overview": "Übersicht",
    "details": "Details",
    "calculator": "Rechner",
    "form": "Anfrage",
    "claims": "Schaden",
    "catalog": "Infothek"
  },
  "highlights": {
    "h1": {
      "title": "Schutz für Ihr Gebäude",
      "text": "Absicherung bei Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel."
    },
    "h2": {
      "title": "Individuelle Beratung",
      "text": "Wir vergleichen Tarife und finden den passenden Schutz für Ihr Zuhause."
    },
    "h3": {
      "title": "Schnell & zuverlässig",
      "text": "Kurze Wege, klare Empfehlungen, persönliche Betreuung."
    }
  },
  "benefits": {
    "fire": {
      "title": "Feuerschutz",
      "description": "Absicherung bei Brandschäden und Überspannung"
    },
    "water": {
      "title": "Wasserschutz",
      "description": "Schutz vor Leitungswasserschäden"
    },
    "storm": {
      "title": "Sturm & Hagel",
      "description": "Abdeckung von wetterbedingten Schäden"
    },
    "premium": {
      "title": "Günstige Prämien",
      "description": "Wettbewerbsfähige Beiträge durch Tarifvergleich"
    }
  },
  "services": {
    "items": {
      "wohngebaeudeversicherung": "Wohngebäudeversicherung",
      "feuer": "Feuerversicherung",
      "leitungswasser": "Leitungswasserversicherung",
      "sturm": "Sturmversicherung",
      "elementar": "Elementarschadenversicherung",
      "gebaeudehaftpflicht": "Gebäudehaftpflichtversicherung"
    }
  },
  "overview": {
    "badge": "Schutz für Ihr Gebäude",
    "title": "Wohngebäudeversicherung",
    "titleHighlight": "Sicherheit für Ihre Immobilie",
    "description": "Schutz vor Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel. Wir vergleichen Tarife und finden den passenden Schutz für Ihr Zuhause.",
    "ctaPrimary": "Angebot anfordern",
    "ctaSecondary": "Beratung",
    "features": {
      "cover": {
        "title": "Vollschutz",
        "text": "alle Risiken abgedeckt"
      },
      "building": {
        "title": "Gebäude & Co.",
        "text": "bis zur Neuwertsumme"
      }
    },
    "imageMeta": "Eigentümer, Vermieter, Selbstnutzer",
    "imageText": "Tarifcheck – schnell, fair und passend zu deinem Bedarf.",
    "quick": {
      "title": "Kurz & klar",
      "c1": {
        "title": "Empfehlenswert",
        "text": "Für jeden Eigentümer wichtig."
      },
      "c2": {
        "title": "Vergleich lohnt sich",
        "text": "Beiträge & Leistungen variieren stark."
      },
      "c3": {
        "title": "Hilfe im Schadenfall",
        "text": "Klare Schritte & Kontaktmöglichkeiten."
      }
    }
  },
  "details": {
    "title": "Details & Vorteile",
    "description": "Die Wohngebäudeversicherung schützt Ihr Gebäude vor Feuer, Wasser, Sturm und Hagel. Wir helfen Ihnen, den richtigen Schutzsumme und Tarif zu finden.",
    "servicesTitle": "Leistungen (Auszug)",
    "tipTitle": "Tipp",
    "tipDescription": "Deckungssumme prüfen.",
    "tipContent": "Achte auf ausreichende Versicherungssumme (ca. 650-750 €/m²) und optionalen Übergangsschutz bei Umzug."
  },
  "calculator": {
    "title": "Wohngebäude-Rechner",
    "description": "Schätzen Sie Ihre Prämie – unverbindlich und schnell.",
    "sizeLabel": "Gebäudegröße (m²)",
    "sizePlaceholder": "z.B. 120",
    "yearLabel": "Baujahr",
    "yearPlaceholder": "z.B. 2000",
    "button": "Jetzt berechnen"
  },
  "form": {
    "title": "Anfrage",
    "description": "Senden Sie uns Ihre Details – wir erstellen ein passendes Angebot.",
    "nameLabel": "Name",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "emailLabel": "E-Mail",
    "messageLabel": "Nachricht",
    "button": "Anfrage senden",
    "submitAlert": "Vielen Dank! Wir melden uns kurzfristig bei dir."
  },
  "claims": {
    "title": "Schadenmeldung",
    "description": "Schnelle Hilfe im Schadenfall – melden Sie uns den Vorfall.",
    "hotline": "Hotline",
    "hotlineHours": "Mo–Fr 8–18 Uhr",
    "email": "E-Mail",
    "emailAddress": "schaden@mizera.de",
    "button": "Schaden melden"
  },
  "catalog": {
    "title": "Infothek",
    "description": "Wissenswertes zur Wohngebäudeversicherung.",
    "guideTitle": "Leitfaden",
    "guideDescription": "Worauf achten?",
    "guideContent": "Deckungssumme, Selbstbeteiligung, Risikoausschlüsse.",
    "checklistTitle": "Checkliste",
    "checklistDescription": "Vergleichskriterien",
    "checklistContent": "Preis, Leistungen, Service, Schadenabwicklung."
  },
  "cta": {
    "primary": "Jetzt beraten lassen",
    "secondary": "Zur Übersicht Sachversicherung"
  }
}