{ "pageTitle": "Rechtsschutzversicherung", "hero": { "kicker": "Rechtsschutzversicherung", "title": "Recht haben – und Recht bekommen", "subtitle": "Absicherung bei Streitigkeiten – wir finden die passenden Bausteine und Tarife für Sie.", "primaryCta": "Angebot anfordern", "secondaryCta": "Beratung" }, "tabs": { "overview": "Übersicht", "processCosts": "Prozesskosten", "details": "Details & Vorteile", "faq": "FAQ", "form": "Anfrageformular" }, "generalNotice": { "text": "Hinweis:\nDie auf diesen Seiten enthaltenen Tipps und Informationen stellen allgemeine, unverbindliche Hinweise zu Versicherungen dar. Es handelt sich um eine private Meinungsäußerung ohne Anspruch auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Haftung und ersetzt keine individuelle Beratung. Maßgeblich sind ausschließlich die jeweiligen Versicherungsbedingungen des Versicherungsunternehmens." }, "processCosts": { "info": { "title": "Prozesskostenrisiko", "text": "Bei einem Gerichtsverfahren können – je nach Streitwert, Instanz und Verlauf – Gerichts- und Anwaltskosten entstehen. Eine Rechtsschutzversicherung kann dieses Kostenrisiko (je nach Tarif und versicherten Bausteinen) abdecken." }, "example": { "headline": "Prozesskostenrisikoberechnung –", "disputeValue": "Streitwert: 6.300,00 € – Beispiel", "instance1": { "title": "1. Instanz", "courtCosts": { "title": "Gerichtskosten:", "desc": "3.00 Gebühr(en) gem. § 11 GKG:" }, "lawyerCosts": { "title": "Anwaltskosten:", "desc": "2.50 Gebühr(en) gem. § 13 RVG:" }, "opponentLawyerCosts": { "title": "Anwaltskosten Gegner:", "desc": "2.50 Gebühr(en) gem. § 13 RVG:" }, "expenses": { "title": "Auslagen gem. Nr. 7002 VV RVG:", "desc": "" }, "vat": { "title": "19% Umsatzsteuer:", "desc": "" } }, "instance2": { "title": "2. Instanz", "courtCosts": { "title": "Gerichtskosten:", "desc": "4.00 Gebühr(en) gem. § 11 GKG:" }, "lawyerCosts": { "title": "Anwaltskosten:", "desc": "3.40 Gebühr(en) gem. § 13 RVG:" }, "opponentLawyerCosts": { "title": "Anwaltskosten Gegner:", "desc": "2.80 Gebühr(en) gem. § 13 RVG:" }, "expenses": { "title": "Auslagen gem. Nr. 7002 VV RVG:", "desc": "" }, "vat": { "title": "19% Umsatzsteuer:", "desc": "" } }, "sum": "Summe:", "total12": "Summe 1. und 2. Instanz:", "note": "Hinweis:\nQuelle: Unverbindliche Beispielrechnung.\n\nDie Kosten bei Versäumnisurteil, Anerkenntnis oder Klagerücknahme sind nicht pauschal bestimmbar. Diese Prozesskostenrisikoberechnung berücksichtigt nicht alle möglichen kostenrelevanten Umstände (z. B. Prozesskostenhilfe, Zwangsvollstreckung, besondere Verfahrensarten, Vorsteuerabzugsberechtigung). Maßgeblich sind die im Einzelfall tatsächlich anfallenden Kosten." } }, "overview": { "badge": "Sicherheit im Konfliktfall", "title": "Rechtsschutzversicherung", "subtitle": "damit Sie Ihre Rechte durchsetzen können", "description": "Ob Streit im Alltag, Ärger im Verkehr, Konflikte im Job oder Probleme rund ums Wohnen: Mit dem passenden Rechtsschutz reduzieren Sie Kostenrisiken und erhalten Unterstützung.", "primaryButton": "Angebot anfordern", "secondaryButton": "Beratung", "card1Title": "Bausteine wählen", "card1Subtitle": "Privat · Beruf · Verkehr · Wohnen", "card2Title": "Kosten im Blick", "card2Subtitle": "Selbstbeteiligung & Leistung", "rightCardTitle": "Transparenter Vergleich", "rightCardText": "Wir vergleichen passende Tarife, prüfen Wartezeiten & Bausteine und empfehlen eine klare, sinnvolle Absicherung.", "productHighlights": { "title": "Ich biete Rechtsschutz mit folgenden Produkthighlights!", "subtitle": "Das Wichtigste auf einen Blick", "additionalTitle": "Weitere Highlights", "items": [ "Produktverbesserungs-Garantie: Die Produktverbesserungs-Garantie gilt vereinbart (Spezialklausel 125 ARB)", "Versicherungssumme: Unbegrenzt in Europa, in den Anliegerstaaten des Mittelmeeres, auf den Kanarischen Inseln, auf den Azoren und auf Madeira (örtlicher Geltungsbereich gemäß § 6 Absatz 1 ARB)", "2 Mio. € je Rechtsschutzfall beim Spezial-Straf-Rechtsschutz", "Strafkautionsdarlehen bis 200.000 € (beim Spezial-Straf-Rechtsschutz unter Anrechnung auf die Versicherungssumme)", "350.000 € je Rechtsschutzfall (einschließlich Strafkautionsdarlehen)" ], "additionalItems": [ "Telefonische Erstberatung durch unabhängige Anwälte (alle Rechtsgebiete)", "Weltweiter Versicherungsschutz bei Urlaub sowie Dienst- oder Geschäftsreisen bis zu 12 Monaten", "Opferrechtsschutz mitversichert" ] }, "quick": { "title": "Kurz & klar", "item1Title": "Bausteine sind entscheidend", "item1Desc": "Nur passende Bereiche absichern.", "item2Title": "Wartezeiten beachten", "item2Desc": "Je nach Bereich & Anbieter unterschiedlich.", "item3Title": "Selbstbeteiligung steuert Preis", "item3Desc": "Mehr SB = oft weniger Beitrag." } }, "details": { "title": "Details & Vorteile", "description": "Rechtsschutz ist besonders sinnvoll, wenn Sie Konflikte nicht allein tragen möchten. Entscheidend ist, dass die Bausteine zu Ihrer Situation passen – und dass Ausschlüsse/Wartezeiten verstanden sind.", "servicesTitle": "Leistungen (Auszug)", "tipTitle": "Tipp", "tipIntro": "Prüfen Sie vor allem:", "tipItems": [ "Welche Bausteine sind enthalten?", "Wie hoch ist die Selbstbeteiligung?", "Welche Wartezeiten gelten?", "Welche Ausschlüsse gibt es?" ] }, "benefits": [ { "title": "Kostenrisiko reduzieren", "description": "Je nach Tarif: Anwalt, Gericht, Gutachter, Zeugen & Mediation." }, { "title": "Streitigkeiten professionell klären", "description": "Unterstützung von der Erstberatung bis zur Durchsetzung Ihrer Rechte." }, { "title": "Bausteine passend wählen", "description": "Privat, Beruf, Verkehr, Wohnen – sinnvoll kombinieren statt überversichern." }, { "title": "Für Singles & Familien", "description": "Tarife für jede Lebensphase – inkl. Selbstbeteiligung nach Wunsch." } ], "services": [ "Privatrechtsschutz", "Berufsrechtsschutz", "Verkehrsrechtsschutz", "Wohnungs- & Vermieterrechtsschutz", "Strafrechtsschutz (je nach Tarif)", "Mediation & Konfliktlösung (je nach Tarif)" ], "faq": { "title": "FAQ", "subtitle": "Klicken Sie auf ein Thema, um Details einzublenden.", "items": [ { "q": "Was deckt eine Rechtsschutzversicherung ab?", "a": "Je nach Tarif: Anwalts-/Gerichtskosten, Gutachter, Zeugen, ggf. Mediation. Entscheidend sind die gewählten Bausteine (Privat, Beruf, Verkehr, Wohnen)." }, { "q": "Gibt es Wartezeiten?", "a": "Häufig ja (z.B. 3 Monate) – abhängig vom Bereich und Anbieter. Verkehrsrechtsschutz kann kürzer sein. Wir prüfen das je Tarif." }, { "q": "Was bedeutet Selbstbeteiligung?", "a": "Der Anteil, den Sie im Leistungsfall selbst tragen. Eine höhere Selbstbeteiligung senkt oft den Beitrag." }, { "q": "Sind laufende Konflikte versichert?", "a": "In der Regel nicht. Meist sind nur Fälle versichert, deren Ursache nach Vertragsbeginn liegt." } ] }, "form": { "title": "Anfrageformular", "subtitle": "Schicken Sie uns kurz Ihre Daten – wir melden uns mit einem passenden Tarifvergleich.", "fields": { "name": "Name", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "topics": "Bausteine", "message": "Nachricht" }, "placeholders": { "name": "Ihr Name", "phone": "Telefonnummer", "email": "E-Mail", "message": "Kurz beschreiben (z.B. Familie, Mietwohnung, berufliche Situation)" }, "options": { "opt1": "Privat + Beruf + Verkehr + Wohnen", "opt2": "Privat + Beruf", "opt3": "Privat + Verkehr", "opt4": "Privat + Wohnen", "opt5": "Nur Verkehr" }, "submit": "Anfrage senden", "callback": "Rückruf anfragen", "thanks": "Vielen Dank! Wir melden uns kurzfristig bei dir." } }