{
  "title": "Haftpflicht (Familie)",
  "tabs": {
    "overview": "Übersicht",
    "details": "Details",
    "form": "Anfrage",
    "claims": "Schaden",
    "catalog": "Ratgeber"
  },
  "overview": {
    "badge": "Schutz vor hohen Forderungen",
    "title": "Privathaftpflicht für Familien",
    "subtitle": "Kinder & Eltern abgesichert",
    "description": "Wenn etwas passiert, kann es teuer werden. Die Privathaftpflicht schützt vor Schadenersatzforderungen.",
    "primaryButton": "Angebot anfordern",
    "secondaryButton": "Beratung",
    "card1Title": "Familien-Schutz",
    "card1Subtitle": "Kinder mitversichert",
    "card2Title": "Hohe Deckung",
    "card2Subtitle": "sinnvoll & wichtig",
    "rightCardTitle": "Alltag, Spiel, Missgeschick",
    "rightCardText": "Tarifcheck – schnell und fair."
  },
  "details": {
    "title": "Worauf achten?",
    "description": "Deckungssumme, deliktunfähige Kinder, Mietsachschäden, Schlüsselverlust, Forderungsausfalldeckung.",
    "item1Title": "Deliktunfähig",
    "item1Desc": "Absicherung bei Schäden durch kleine Kinder.",
    "item2Title": "Schlüssel/Miete",
    "item2Desc": "Wichtige Bausteine im Alltag.",
    "tipTitle": "Tipp",
    "tipSubtitle": "Deckungssumme nicht zu niedrig",
    "tipText": "Heute sind 10–50 Mio. € häufig sinnvoll."
  },
  "form": {
    "title": "Anfrageformular",
    "subtitle": "Wir vergleichen passende Tarife für deine Familie.",
    "openContact": "Kontaktformular öffnen",
    "savePdf": "Als PDF speichern",
    "directTitle": "Direktkontakt",
    "directSubtitle": "Wenn es schnell gehen soll.",
    "phone": "Telefon: 0171 / 9864053",
    "email": "E-Mail: info@finanzen-mizera.de"
  },
  "claims": {
    "title": "Schadenmeldung",
    "subtitle": "Kurz-Checkliste für den Schadenfall.",
    "item1Title": "Daten sichern",
    "item1Desc": "Fotos, Zeugen, Ablauf notieren.",
    "item2Title": "Melden",
    "item2Desc": "Wir helfen bei der Regulierung.",
    "noteTitle": "Hinweis",
    "noteSubtitle": "Keine Schuldanerkenntnisse",
    "noteText": "Keine Zusagen ohne Prüfung. Erst melden."
  },
  "catalog": {
    "title": "Ratgeber",
    "subtitle": "Typische Fragen in Familien.",
    "summaryTitle": "Das Gröbste auf einen Blick",
    "summarySubtitle": "Beispiele – Details je nach Tarif.",
    "rows": {
      "row1": "Sind Kinder deliktunfähig mitversichert?",
      "row2": "Mietsachschäden enthalten?",
      "row3": "Schlüsselverlust enthalten?",
      "row4": "Forderungsausfalldeckung vorhanden?"
    },
    "questionTitle": "Frage?",
    "questionSubtitle": "Wir beraten persönlich."
  }
}