{
  "pageTitle": "Ubezpieczenie OC",
  "hero": {
    "kicker": "Podstawowa ochrona dla każdego",
    "title": "Ubezpieczenie OC",
    "subtitle": "Ochrona przed roszczeniami – zabezpieczenie finansowe przy szkodach osobowych, rzeczowych i majątkowych",
    "primaryCta": "Poproś o ofertę",
    "secondaryCta": "Konsultacja"
  },
  "tabs": {
    "overview": "Przegląd",
    "details": "Szczegóły i korzyści",
    "statistics": "Statystyki szkód",
    "calculator": "Kalkulator OC",
    "form": "Formularz",
    "claims": "Zgłoszenie szkody!",
    "catalog": "Poradnik"
  },
  "benefits": {
    "items": {
      "personal": {
        "title": "Ochrona osobista",
        "description": "Ochrona przed roszczeniami odszkodowawczymi"
      },
      "family": {
        "title": "Ochrona rodziny",
        "description": "Dzieci i partner w cenie"
      },
      "worldwide": {
        "title": "Ochrona na całym świecie",
        "description": "Obowiązuje na całym świecie dla ryzyk prywatnych"
      },
      "premium": {
        "title": "Korzystne składki",
        "description": "Konkurencyjne stawki dzięki porównaniu ofert"
      }
    }
  },
  "services": {
    "items": {
      "private": "Prywatne ubezpieczenie OC",
      "family": "Rodzinne ubezpieczenie OC",
      "business": "OC działalności (OC firmy)",
      "landlord": "OC wynajmującego",
      "petOwner": "OC posiadacza zwierzęcia",
      "professional": "OC zawodowe"
    }
  },
  "overview": {
    "badge": "Podstawowa ochrona dla każdego",
    "title": "Ubezpieczenie OC",
    "titleHighlight": "Ochrona przed roszczeniami",
    "description": "Zabezpieczenie finansowe przy szkodach osobowych, rzeczowych i majątkowych. Porównujemy oferty i dobieramy ochronę dopasowaną do Ciebie i Twojej rodziny.",
    "ctaPrimary": "Poproś o ofertę",
    "ctaSecondary": "Konsultacja",
    "features": {
      "cover": {
        "title": "Ochrona do milionów",
        "text": "do 100 mln € sumy gwarancyjnej"
      },
      "family": {
        "title": "Ochrona rodziny",
        "text": "partner i dzieci w cenie"
      }
    },
    "imageAlt": "Ubezpieczenie OC",
    "sideMeta": "indywidualne, rodzinne, firmowe",
    "sideText": "Szybkie porównanie – uczciwie i pod Twoje potrzeby.",
    "quick": {
      "title": "Krótko i jasno",
      "cards": {
        "essential": {
          "title": "Niezbędne",
          "text": "Ważne dla każdego."
        },
        "affordable": {
          "title": "Tanie",
          "text": "Już od kilku euro miesięcznie."
        },
        "help": {
          "title": "Pomoc w razie szkody",
          "text": "Jasne kroki i możliwości kontaktu."
        }
      }
    }
  },
  "details": {
    "title": "Szczegóły i korzyści",
    "intro": "Ubezpieczenie OC chroni Cię przed finansowymi skutkami szkód wyrządzonych osobom trzecim (na osobie, mieniu lub w majątku). Pomagamy dobrać odpowiednią sumę gwarancyjną i najlepszy wariant.",
    "servicesTitle": "Zakres (wyciąg)",
    "tip": {
      "title": "Wskazówka",
      "subtitle": "Sprawdź sumę gwarancyjną.",
      "text": "Minimum 10 mln € dla szkód osobowych i rzeczowych, lepiej 50–100 mln € dla optymalnej ochrony."
    }
  },
  "statistics": {
    "title": "Statystyki szkód",
    "intro": "Szkody OC mogą przydarzyć się każdemu. Potknięcia, przewrócone przedmioty czy wypadki na co dzień to częste przyczyny.",
    "cards": {
      "common": {
        "title": "Najczęstsze szkody",
        "text": "Potknięcia, szkody wodne, wypadki sportowe."
      },
      "stats": {
        "title": "Statystyka",
        "text": "4 mln szkód/rok, 4 000 mln € wartości szkód."
      }
    },
    "tip": {
      "title": "Wskazówka",
      "subtitle": "Lepiej zapobiegać niż leczyć.",
      "text": "Ostrożność w codziennym życiu pozwala uniknąć wielu szkód. Dobra polisa chroni w pozostałych przypadkach."
    }
  },
  "calculator": {
    "title": "Kalkulator OC",
    "intro": "Wartość orientacyjna. Aby przygotować dokładną ofertę, potrzebujemy m.in. stanu cywilnego/rodzinnego, zawodu i oczekiwanej sumy gwarancyjnej.",
    "card": {
      "title": "Szacunkowa składka",
      "subtitle": "Niewiążąco – potem wyliczymy dokładnie."
    },
    "estimate": {
      "title": "Orientacyjnie (przykład)",
      "valuePrefix": "Od",
      "value": "ok. 4 €",
      "per": "miesiąc",
      "note": "Zależy od sytuacji rodzinnej, zawodu i sumy gwarancyjnej."
    },
    "cta": "Poproś o konkretną ofertę",
    "need": {
      "title": "Co jest potrzebne do oferty",
      "subtitle": "Im dokładniej, tym lepiej.",
      "items": {
        "family": "Sytuacja rodzinna (dzieci, partner)",
        "job": "Rodzaj pracy / zawód",
        "cover": "Jaka suma gwarancyjna?"
      }
    }
  },
  "form": {
    "title": "Formularz",
    "intro": "Wyślij podstawowe informacje – odezwiemy się z dopasowaną ofertą.",
    "submit": "Wyślij",
    "submitAlert": "Dziękujemy! Skontaktujemy się wkrótce.",
    "labels": {
      "name": "Imię i nazwisko",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-mail",
      "familyStatus": "Sytuacja rodzinna",
      "occupation": "Zawód",
      "coverage": "Suma gwarancyjna",
      "currentInsurer": "Aktualny ubezpieczyciel (opcjonalnie)",
      "message": "Wiadomość"
    },
    "options": {
      "select": "Wybierz",
      "single": "Singiel",
      "family": "Rodzina",
      "couple": "Para bez dzieci",
      "employee": "Pracownik",
      "selfEmployed": "Samozatrudniony",
      "civilServant": "Urzędnik",
      "student": "Student"
    },
    "placeholders": {
      "coverage": "np. 50 mln €",
      "message": "Jakie świadczenia są dla Ciebie ważne? (ochrona osobista, majątkowa itd.)"
    },
    "direct": {
      "title": "Kontakt bezpośredni",
      "subtitle": "Gdy zależy Ci na czasie.",
      "phone": "Telefon: 0171 / 9864053",
      "email": "E-mail: info@finanzen-mizera.de",
      "contactCta": "Strona kontaktu"
    }
  },
  "claims": {
    "title": "Zgłoszenie szkody",
    "intro": "W razie szkody liczy się jasna kolejność działań. Oto krótka checklista.",
    "steps": {
      "firstAid": {
        "title": "Udziel pierwszej pomocy",
        "text": "Zadbaj o poszkodowanych i usuń zagrożenia."
      },
      "documentation": {
        "title": "Dokumentacja",
        "text": "Zdjęcia, świadkowie, opis szkody."
      },
      "report": {
        "title": "Zgłoś",
        "text": "Zgłoś jak najszybciej – pomożemy Ci."
      }
    },
    "ctaHelp": "Poproś o pomoc",
    "ctaContact": "Kontakt",
    "emergency": {
      "title": "Informacja awaryjna",
      "subtitle": "W razie obrażeń zawsze dzwoń na 112.",
      "rescue": "Pogotowie: 112",
      "police": "Policja: 110"
    }
  },
  "catalog": {
    "title": "Poradnik",
    "intro": "Przydatne informacje dotyczące ubezpieczenia OC.",
    "downloadChecklist": "Pobierz checklistę",
    "print": "Drukuj stronę",
    "pdf": {
      "title": "Dokument (PDF)",
      "page1": "Strona 1",
      "page2": "Strona 2",
      "iframeTitle": "Dokument OC PDF",
      "hint": "Jeśli PDF nie wyświetla się tutaj, otwórz go proszę przez przycisk pobierania."
    },
    "note": {
      "title": "Uwaga",
      "text": "Informacje mogą się zmieniać – sprawdzaj aktualne źródła."
    }
  }
}