diff --git a/src/components/app/Main.tsx b/src/components/app/Main.tsx
index bbf6a07..211004d 100644
--- a/src/components/app/Main.tsx
+++ b/src/components/app/Main.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ const MainShell: React.FC = () => {
     };
   }, [resetHeader]);
 
-  const { user, logout } = useAuth();
+  const { logout } = useAuth();
   const navigate = useNavigate();
   const [hasActiveEvent, setHasActiveEvent] = useState(false);
   // header is already available above
@@ -108,9 +108,6 @@ const MainShell: React.FC = () => {
           </div>
           
           <div className="flex items-center gap-2 pointer-events-auto">
-            <div className="hidden md:block text-sm text-muted-foreground">
-              Hallo, {user?.name?.split(' ')[0] || 'Benutzer'}
-            </div>
             <Button
               variant="outline"
               size="sm"
diff --git a/src/components/dashboard/Dashboard.tsx b/src/components/dashboard/Dashboard.tsx
index 978eef3..6cc9df2 100644
--- a/src/components/dashboard/Dashboard.tsx
+++ b/src/components/dashboard/Dashboard.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ const Dashboard: React.FC<DashboardProps> = ({ onActionClick, hasActiveEvent, cu
       <div className="space-y-6">
         <div className="flex items-center justify-between">
           <div>
-            <h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">Willkommen zurück LALA</h1>
+            <h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">Willkommen zurück</h1>
             <p className="text-muted-foreground">Was möchtest du heute tun?</p>
           </div>
         </div>
diff --git a/src/features/event/components/EventFormInline.tsx b/src/features/event/components/EventFormInline.tsx
index 6ffc7d8..2129675 100644
--- a/src/features/event/components/EventFormInline.tsx
+++ b/src/features/event/components/EventFormInline.tsx
@@ -560,7 +560,7 @@ const EventFormInline: React.FC<EventFormInlineProps> = ({ onSuccess, onCancel,
       }
     >
       <form onSubmit={handleSubmit} className="relative">
-        <div className={isMobile ? 'sticky top-0 z-20 border-b bg-background' : 'sticky top-0 z-20 -mx-4 px-4 py-2 border-b bg-background'}>
+        <div className={isMobile ? 'sticky top-16 z-20 border-b bg-background' : 'sticky top-16 z-20 -mx-4 px-4 py-2 border-b bg-background'}>
           {isMobile ? (
             <div className="px-3 py-2">
               <div className="flex items-center justify-between gap-2">
diff --git a/src/features/event/components/EventWizard.tsx b/src/features/event/components/EventWizard.tsx
index 516c9a0..5d097dc 100644
--- a/src/features/event/components/EventWizard.tsx
+++ b/src/features/event/components/EventWizard.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ const EventWizard: React.FC<EventWizardProps> = ({ onComplete, onBackToOverview,
           <Button type="button" variant="ghost" size="sm" onClick={onBackToOverview} className="h-10 px-2">
             <span className="flex flex-col items-center leading-tight">
               <LayoutGrid className="h-4 w-4" />
-              <span className="text-[10px] mt-0.5">Übersicht</span>
+              <span className="text-[10px] mt-0.5">Dashboard</span>
             </span>
           </Button>
           {showForm && (
@@ -58,7 +58,7 @@ const EventWizard: React.FC<EventWizardProps> = ({ onComplete, onBackToOverview,
         <>
           <DropdownMenuItem onClick={onBackToOverview} className="gap-2">
             <LayoutGrid className="h-4 w-4" />
-            <span>Zurück zur Übersicht</span>
+            <span>Zurück zum Dashboard</span>
           </DropdownMenuItem>
           {showForm && (
             <DropdownMenuItem onClick={handleBackToTimeline} className="gap-2">